1
00:00:04,087 --> 00:00:05,923
УАНДА: Преди в WandaVision...
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
МОНИКА: Д-р. Харли, къде е майка ми?
3
00:00:08,467 --> 00:00:10,135
Мария почина преди три години.
4
00:00:10,219 --> 00:00:12,387
Две години след като изчезна.
5
00:00:12,471 --> 00:00:13,514
Капитан Моника Рамбо.
6
00:00:13,597 --> 00:00:14,723
Режисьор Тайлър Хейуърд.
7
00:00:14,806 --> 00:00:17,643
ХЕЙУОРД: Програмата не е същата
откакто си бил там,Рамбо.
8
00:00:17,768 --> 00:00:20,562
ФБР е в затруднено положение в Джърси...
9
00:00:20,646 --> 00:00:24,066
Това не е случай на изчезнал човек,
Капитан Рамбо, това е изчезнал град.
10
00:00:24,149 --> 00:00:25,984
Някакво енергийно поле.
11
00:00:28,028 --> 00:00:31,281
Оборудването ми е регистрирано
изключително високо ниво на CMBR.
12
00:00:31,365 --> 00:00:33,242
Entwined беше честота на излъчване.
13
00:00:33,325 --> 00:00:35,202
Воаля, звук и картина.
14
00:00:35,285 --> 00:00:37,079
УАНДА: Вие влизате на територията на тази територия.
15
00:00:37,162 --> 00:00:39,998
И искам да си тръгнеш.
16
00:00:42,918 --> 00:00:43,919
(ИЗМЪРШИ)
17
00:00:44,002 --> 00:00:45,045
ВИЗИЯ: Къде е Джералдин?
18
00:00:45,128 --> 00:00:48,382
Тя си отиде. Тя не принадлежеше тук.
19
00:00:48,465 --> 00:00:51,718
(ЗАДЪХНАТА) Всичко е Уанда.
20
00:01:31,049 --> 00:01:32,551
(ПУСКА МУЗИКА)
21
00:01:33,719 --> 00:01:35,220
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)
22
00:01:38,098 --> 00:01:40,934
Сладък, сладък Томи, не искаш ли да спиш?
23
00:01:41,810 --> 00:01:43,270
Мама иска да спи.
24
00:01:43,937 --> 00:01:48,525
(ВЪЗДИШКИ) Ако заспиш,
Обещавам, че ще бъдеш любимият ми близнак.
25
00:01:48,609 --> 00:01:50,194
О, хайде сега, скъпа.
26
00:01:50,277 --> 00:01:51,737
Знаеш, че ги обичаме еднакво.
27
00:01:51,820 --> 00:01:54,364
- Е, не му казвай това.
(ВИЖЪН СЕ ХИХИ)
28
00:01:54,448 --> 00:01:55,490
Нямаш късмет с Били?
29
00:01:55,574 --> 00:01:57,284
Опитах се да му чета,
но по някаква причина,
30
00:01:57,367 --> 00:02:00,287
Чарлз Дарвин Произходът на човека
го накара да плаче още по-силно.
31
00:02:00,370 --> 00:02:03,332
о Искаш ли да танцуваш, скъпа?
32
00:02:04,082 --> 00:02:06,501
УАНДА: О! (СМИХВА се)
ВИЗИЯ: Мм...
33
00:02:06,585 --> 00:02:08,754
-Почти все едно сме на среща.
-Мм!
34
00:02:08,837 --> 00:02:10,964
Спокойно, момчета,
Бях на път да прекача крака си.
35
00:02:11,048 --> 00:02:12,049
(УАНДА СЕ ХИКА)
36
00:02:12,883 --> 00:02:13,884
-Вис?
- Хм.
37
00:02:13,967 --> 00:02:15,552
Бихте ли имали нещо против да вземете бинките им?
38
00:02:15,636 --> 00:02:18,430
о — Разбира се, че не.
Бинки навсякъде, мисля.
39
00:02:21,350 --> 00:02:23,018
(БЕБЕТА ПЛАЧАТ)
40
00:02:24,102 --> 00:02:26,605
Сега познавам родителите
не трябва да използват преки пътища,
41
00:02:26,688 --> 00:02:29,900
но мисля, че тази ситуация
призовава за един, нали?
42
00:02:29,983 --> 00:02:32,110
(ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПЛАЧАТ)
43
00:02:32,194 --> 00:02:34,571
Така че, заспивайте, бебета мои.
44
00:02:35,072 --> 00:02:36,782
(ИЗГЪРЧИ ТИХО)
-(УШИ)
45
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
(ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПЛАЧАТ)
46
00:02:38,909 --> 00:02:41,787
И заспивай.
47
00:02:41,870 --> 00:02:42,871
(УШИ)
48
00:02:42,955 --> 00:02:44,122
(УАНДА ВЪЗДЪШКА)
(БЕБЕТА СЕ КИХАТ)
49
00:02:44,206 --> 00:02:46,333
Е, не мисля, че е много смешно.
50
00:02:46,416 --> 00:02:47,793
Защо не правиш каквото искам?
51
00:02:47,876 --> 00:02:49,086
ВИЗИЯ: Какво е това, скъпа?
52
00:02:49,169 --> 00:02:51,547
(БЕБЕТАТА ПОДНОВЯВАТ ПЛАЧА)
(УАНДА СЕ ХИКА)
53
00:02:51,630 --> 00:02:54,049
Те не отиват там!
54
00:02:54,132 --> 00:02:56,426
Шумопотискане
не е тяхната основна функция?
55
00:02:57,678 --> 00:02:58,762
(УАНДА ВЪЗДЪШКА)
56
00:02:58,846 --> 00:03:00,472
(ПЛАЧЪТ СПИРА)
(УАНДА ВЪЗДЪШКА)
57
00:03:00,556 --> 00:03:03,350
-ВИДИЯ: Ооо.
(ШЕПНЕ) Виж, мисля, че е...
58
00:03:03,433 --> 00:03:04,893
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
59
00:03:04,977 --> 00:03:06,687
(БЕБЕТА ПЛАЧАТ)
60
00:03:06,770 --> 00:03:08,188
-Вис?
-мм
61
00:03:08,856 --> 00:03:10,107
Какво правим грешно?
62
00:03:10,190 --> 00:03:13,360
О, не се тревожи, скъпа. (ЦЕЛУВКИ)
Ще го разберем.
63
00:03:13,443 --> 00:03:16,446
Може би всички имаме нужда от повече време
да се опознаем.
64
00:03:16,530 --> 00:03:19,366
може би Или може би просто имаме нужда от помощ.
65
00:03:19,449 --> 00:03:20,659
-(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ)
-ВИДИЯ: О!
66
00:03:20,742 --> 00:03:21,827
Здравейте, деца!
67
00:03:21,910 --> 00:03:23,620
УАНДА: О, Агнес!
68
00:03:23,704 --> 00:03:27,541
Агнес, тъкмо махах тази възглавница.
С моето лице.
69
00:03:27,624 --> 00:03:30,002
О, тъкмо бях на път за Jazzercise
70
00:03:30,085 --> 00:03:33,547
когато чух новия ти малък
снопове радост бяха на сънна стачка.
71
00:03:33,630 --> 00:03:36,466
-О? Кой ти каза това?
-Ъъъ, ушите ми.
72
00:03:36,550 --> 00:03:38,927
(АГНЕС СЕ ХИКА)
-О (СМИХВА се)
73
00:03:39,011 --> 00:03:40,971
Както и да е, леля Агнес е тук
74
00:03:41,054 --> 00:03:43,182
и имам няколко трика
в ръкава ми.
75
00:03:43,265 --> 00:03:46,018
-О, Агнес, ти си спасител.
-АГНЕС: Ауу.
76
00:03:46,101 --> 00:03:48,520
много добре
Но внимавайте с пъпа им
77
00:03:48,604 --> 00:03:50,063
и запомни
да поддържат главите си,
78
00:03:50,147 --> 00:03:51,857
и кога беше последният път, когато се изми...
79
00:03:51,940 --> 00:03:54,985
Всъщност, знаеш ли какво? Би било...
Просто... Може би по-добре да не го правим.
80
00:03:55,068 --> 00:03:56,486
(БЕБЕТАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПЛАЧАТ)
81
00:03:58,280 --> 00:03:59,281
Хм...
82
00:04:00,657 --> 00:04:01,658
ъъ...
83
00:04:02,409 --> 00:04:04,119
Искаш ли да го взема отново?
84
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
ъъ...
85
00:04:10,751 --> 00:04:11,752
съжалявам
86
00:04:11,835 --> 00:04:13,795
Искаш да държа бебетата.
87
00:04:15,047 --> 00:04:16,965
Трябва ли да го вземем отгоре?
88
00:04:19,510 --> 00:04:20,844
(СМЕЕ СЕ СТРАННО) Какво?
89
00:04:21,595 --> 00:04:24,598
(СУХО СМЕХАНЕ) О, не ставай глупав.
90
00:04:25,891 --> 00:04:28,810
Визия, нека...
Нека оставим Агнес да опита.
91
00:04:29,478 --> 00:04:30,896
(СМИХАВА СЕ НЕРВНО)
92
00:04:32,606 --> 00:04:34,525
(СМЯХА СЕ)
93
00:04:36,485 --> 00:04:41,073
Придирчиви бебета, запознайте се с кифли от стомана.
94
00:04:41,156 --> 00:04:44,076
- Провокираме те да останеш буден.
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
95
00:04:46,870 --> 00:04:48,330
Ванда.
96
00:04:50,791 --> 00:04:52,876
(МЕКО) За какво беше това?
97
00:04:52,960 --> 00:04:54,253
Какво беше какво?
98
00:04:54,336 --> 00:04:57,214
"Какво беше какво?"
Това, това с Агнес току-що.
99
00:04:58,173 --> 00:05:00,384
Е, мисля, че тя просто се е объркала
за момент.
100
00:05:00,467 --> 00:05:01,635
Сега изглежда добре.
101
00:05:02,302 --> 00:05:04,346
Но това, което тя каза,
начинът, по който тя те погледна...
102
00:05:04,429 --> 00:05:05,639
Как ме погледна тя?
103
00:05:05,722 --> 00:05:06,890
Е, аз не... О.
104
00:05:06,974 --> 00:05:10,519
Лавандула. Предполага се, че има
успокояващ ефект.
105
00:05:10,602 --> 00:05:12,437
Ралф ме пръска всяка вечер.
106
00:05:12,521 --> 00:05:15,274
Но няма опитомяване на този тигър. какво?
107
00:05:15,357 --> 00:05:16,733
(СМИХВА се)
108
00:05:16,817 --> 00:05:17,818
Толкова е странно.
109
00:05:17,901 --> 00:05:18,944
(ШЕПНЕ) Това не е честно.
110
00:05:19,027 --> 00:05:22,364
Агнес не е виновна
че има необичайно високо либидо.
111
00:05:22,447 --> 00:05:23,532
Ванда?
112
00:05:24,533 --> 00:05:26,410
Наистина ли не видя това, което аз видях?
113
00:05:26,493 --> 00:05:27,536
(ТЪК)
-АГНЕС: О.
114
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
Не ми обръщай внимание.
Просто търся твоя тъмен алкохол.
115
00:05:30,330 --> 00:05:32,457
-Какво?
-Не за мен.
116
00:05:32,541 --> 00:05:35,419
За близнаците.
Каква детегледачка ме мислиш?
117
00:05:36,420 --> 00:05:38,422
Просто ще отида и ще се регистрирам там.
118
00:05:39,381 --> 00:05:41,800
УАНДА: Визия,
момчетата не са спали от дни.
119
00:05:41,884 --> 00:05:46,680
И ти, и аз имаме нужда от почивка, и Агнес
просто сме съседски, това е всичко.
120
00:05:46,763 --> 00:05:48,098
(ПЛАЧЪТ СПИРА)
121
00:05:49,808 --> 00:05:50,809
чуваш ли това
122
00:05:50,893 --> 00:05:51,935
Чуй какво?
123
00:05:52,019 --> 00:05:54,563
-Абсолютно нищо.
(УАНДА ИЗПЪХВА)
124
00:05:54,646 --> 00:05:56,398
Най-накрая заспаха.
125
00:05:57,232 --> 00:05:58,358
ВИЗИЯ: Празни са.
126
00:05:58,442 --> 00:06:00,068
Тогава къде са близнаците?
127
00:06:00,152 --> 00:06:02,446
-Мамо?
-Татко?
128
00:06:02,529 --> 00:06:04,364
(УАНДА ИЗПЪХВА)
-А?
129
00:06:05,073 --> 00:06:09,286
(ВЪЗДИШКИ) Деца. (СМИХВА се)
130
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
Не можете да ги контролирате.
131
00:06:11,747 --> 00:06:13,207
Колкото и да се опитваш.
132
00:06:13,832 --> 00:06:15,167
(КИХИКА СЕ ТИХО)
133
00:06:20,547 --> 00:06:22,508
ВИЗИЯ: Е, здравей!
УАНДА: Здравей!
134
00:06:23,717 --> 00:06:25,177
(УАНДА СЕ ХИКА)
135
00:06:25,260 --> 00:06:27,804
ВИЗИЯ: Как си, скъпа?
УАНДА: Ау.
136
00:06:27,888 --> 00:06:29,181
- да
- да
137
00:06:30,224 --> 00:06:32,226
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
138
00:06:41,902 --> 00:06:48,033
Скитате се по света с визия
Какъв би могъл да бъде животът
139
00:06:49,868 --> 00:06:56,041
Но след това идват годините и те учат
Просто да изчакате и да видите
140
00:06:57,834 --> 00:07:01,547
Сили може да се опитат да ни разделят
141
00:07:01,630 --> 00:07:07,886
Но нищо не може да фази мен
Ако си в сърцето ми
142
00:07:07,970 --> 00:07:11,557
Стискаме палци, пеем песен
143
00:07:11,640 --> 00:07:15,394
Измисляме го, докато вървим
144
00:07:17,479 --> 00:07:19,314
През върховете и спадовете
145
00:07:19,398 --> 00:07:21,775
Ще бъдем прави, ще сгрешим
146
00:07:21,859 --> 00:07:26,071
Измисляме го, докато вървим
147
00:07:26,864 --> 00:07:29,241
И ще има дни
148
00:07:29,324 --> 00:07:33,662
Няма да знаем по кой път да тръгнем
149
00:07:33,745 --> 00:07:35,539
Но ще го вземем по-високо
150
00:07:35,622 --> 00:07:37,416
Ти си всичко, което желая
151
00:07:37,499 --> 00:07:39,418
Когато нещата станат трудни
152
00:07:39,501 --> 00:07:41,461
Когато натискането идва на удар
153
00:07:41,545 --> 00:07:44,381
Измисляме го
154
00:07:44,464 --> 00:07:47,176
'Защото имаме любов
155
00:07:47,259 --> 00:07:48,927
Имаме любов
156
00:07:49,011 --> 00:07:50,512
Имаме любов
157
00:07:50,596 --> 00:07:52,514
Имаме любов
158
00:07:52,598 --> 00:07:54,558
Скъпа, имаме...
159
00:07:54,641 --> 00:08:00,606
WandaVision
160
00:08:04,234 --> 00:08:06,403
ХЕЙУОРД: Какво е първото нещо
помниш ли?
161
00:08:07,779 --> 00:08:08,780
МОНИКА: Болка.
162
00:08:09,865 --> 00:08:13,827
И тогава, гласът на Ванда в главата ми.
163
00:08:14,745 --> 00:08:16,288
ХЕЙУОРД: Опита ли се да се съпротивляваш?
164
00:08:16,371 --> 00:08:18,832
МОНИКА: Имаше това чувство
дръж ме надолу.
165
00:08:18,916 --> 00:08:21,627
Това безнадеждно чувство.
166
00:08:22,878 --> 00:08:24,213
Като да се удавя.
167
00:08:24,755 --> 00:08:26,048
Беше скръб.
168
00:08:29,384 --> 00:08:30,761
ДОКТОР: Вече можете да седнете.
169
00:08:31,720 --> 00:08:32,888
страхотно (ВЪЗДИШКИ)
170
00:08:34,181 --> 00:08:35,807
Освободен ли съм?
171
00:08:35,891 --> 00:08:37,267
След като ги разгледам.
172
00:08:39,394 --> 00:08:40,479
Къде ми е униформата?
173
00:08:40,562 --> 00:08:42,064
В анализ.
174
00:08:44,316 --> 00:08:46,360
Много се радвам, че се върнахте, капитане.
175
00:08:46,443 --> 00:08:47,611
как се чувстваш
176
00:08:47,694 --> 00:08:48,779
МОНИКА: Като мен.
177
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
Е, благодаря на небесата за това.
178
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
Какво е най-новото?
179
00:08:53,659 --> 00:08:56,787
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Има брифинг след десет.
Панталоните се насърчават.
180
00:08:56,870 --> 00:08:58,664
-Благодаря ви
-Това е д-р Дарси Луис.
181
00:08:58,747 --> 00:09:00,749
Тя е тази
който е открил предаването.
182
00:09:00,832 --> 00:09:03,502
-аз съм...
-Моника. аз знам Хм, голям фен.
183
00:09:03,585 --> 00:09:07,214
Ще трябва да ги вземем отново.
Нещо не е наред с машината.
184
00:09:07,297 --> 00:09:08,340
ДАРСИ: Те са празни.
185
00:09:08,423 --> 00:09:09,424
ДОКТОР: Както казах.
186
00:09:09,508 --> 00:09:10,676
Е, какво ще кажете за нейните лаборатории?
187
00:09:10,759 --> 00:09:11,844
Имам нужда от още едно вземане на кръв.
188
00:09:11,927 --> 00:09:14,388
(ХИХИ СЕ) Не, не, не. Свършихме тук.
189
00:09:16,557 --> 00:09:18,934
Тя прави това. Ще се видим на брифинга.
190
00:09:22,145 --> 00:09:23,230
ХЕЙУЪРД: Сутрин.
191
00:09:23,313 --> 00:09:26,441
Сега оценяваме по-ясна картина
на тази криза.
192
00:09:26,525 --> 00:09:28,402
И благодарение на капитан Рамбо,
193
00:09:28,485 --> 00:09:33,073
вече имаме информация от първо лице
от вътрешността на Westview Anomaly.
194
00:09:33,156 --> 00:09:36,869
Първоначалната ни теория имаше
Ванда Максимоф като една от многото жертви.
195
00:09:36,952 --> 00:09:39,830
Сега знаем
тя е основната жертва.
196
00:09:40,581 --> 00:09:41,790
Джими.
197
00:09:42,791 --> 00:09:44,334
WOO: Кратка история по нашата тема.
198
00:09:44,418 --> 00:09:48,922
Роден в Соковия през 1989г
на Ирина и Олег Максимов,
199
00:09:49,006 --> 00:09:50,632
и двамата са убити по време на въздушна атака
200
00:09:50,716 --> 00:09:53,594
когато Maximoff
и нейният брат близнак, Пиетро, бяха на десет.
201
00:09:53,677 --> 00:09:57,139
ХЕЙУЪРД: Близнаците бяха впоследствие
радикализиран, доброволец в HYDRA.
202
00:09:57,222 --> 00:10:00,559
Това е прекалено опростяване
на събития, но, да.
203
00:10:00,642 --> 00:10:04,104
След неопределен експеримент
с камъка на ума,
204
00:10:04,188 --> 00:10:08,150
Maximoff спечели
телекинетични и телепатични способности.
205
00:10:08,233 --> 00:10:11,361
Назад, Джими.
Maximoff има ли псевдоним?
206
00:10:12,404 --> 00:10:14,364
-Не, сър.
-Нямаш смешен прякор?
207
00:10:14,448 --> 00:10:15,699
Нито един.
208
00:10:15,782 --> 00:10:18,827
И най-ранното проследяване я използва
нейните сили срещу Отмъстителите.
209
00:10:18,911 --> 00:10:19,912
правилно ли е
210
00:10:19,995 --> 00:10:23,165
Точно преди да спечели доверието им
и самата тя стана такава.
211
00:10:23,999 --> 00:10:27,711
ХЕЙУОРД: Лагос и Германия,
всички знаем как стана това.
212
00:10:28,504 --> 00:10:29,630
Благодаря, Джими.
213
00:10:32,299 --> 00:10:35,219
Сега, когато имаме положението на земята,
нека поговорим за стратегия.
214
00:10:35,302 --> 00:10:36,303
Това е политика...
215
00:10:36,386 --> 00:10:38,055
(МЕКО) Опитвам се
да не говоря лошо за хората...
216
00:10:38,138 --> 00:10:39,640
Тогава ми позволи. Хейуърд е...
217
00:10:39,723 --> 00:10:40,807
...терористи.
218
00:10:40,891 --> 00:10:42,851
Ванда не е терорист.
219
00:10:42,935 --> 00:10:45,229
ХЕЙУОРД: По ваша сметка,
описахте преживяването
220
00:10:45,312 --> 00:10:48,357
да бъде под неин контрол на ума като
221
00:10:48,440 --> 00:10:51,568
"мъчително, ужасяващо, нарушение."
222
00:10:53,070 --> 00:10:55,322
ДЖЕРАЛДИН: Уанда, какво има?
223
00:10:56,907 --> 00:10:58,992
И сега, след като вече съм корпоративен...
224
00:10:59,076 --> 00:11:02,412
Искам да кажа, че не вярвам
тя има политически дневен ред
225
00:11:02,496 --> 00:11:04,373
или някаква склонност към унищожение.
226
00:11:04,456 --> 00:11:06,625
Моника, тя те гръмна
по средата на Ню Джърси.
227
00:11:06,708 --> 00:11:08,877
И оцелях
защото тя избра да ме защити.
228
00:11:08,961 --> 00:11:11,630
Тя държи хиляди хора като заложници.
229
00:11:11,713 --> 00:11:15,259
А можеше да са още хиляди
ако не беше поставила собствена карантина.
230
00:11:16,134 --> 00:11:20,013
Слушай, не вярвам
това е предварително обмислен акт на агресия.
231
00:11:20,097 --> 00:11:21,348
ХЕЙУЪРД: Не?
232
00:11:22,474 --> 00:11:23,684
Изведете визуалното.
233
00:11:25,936 --> 00:11:28,188
тази сутрин,
Получих разрешение за споделяне
234
00:11:28,272 --> 00:11:31,191
този изключително чувствителен материал
от S.W.O.R.D. щаб.
235
00:11:31,275 --> 00:11:36,113
До съвсем скоро това беше строго секретно
местоположението на трупа на Вижън.
236
00:11:38,866 --> 00:11:40,158
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)
237
00:11:49,585 --> 00:11:51,295
- Кога беше това?
- ХЕЙУЪРД: Преди девет дни.
238
00:11:51,378 --> 00:11:54,756
Maximoff щурмува нашия обект,
откраднал тялото на Vision,
239
00:11:54,840 --> 00:11:56,675
и го възкреси.
240
00:11:56,758 --> 00:12:00,554
Но това е пряко нарушение
от раздел 36 B от Споразуменията от Соковия.
241
00:12:00,637 --> 00:12:02,598
И собствената жива воля на Визията.
242
00:12:03,390 --> 00:12:05,017
Не искаше да бъде ничие оръжие.
243
00:12:05,100 --> 00:12:08,478
Максимов, в скръбта си,
пренебрегва желанията му.
244
00:12:09,521 --> 00:12:11,190
Добре, това е засега.
245
00:12:11,273 --> 00:12:14,276
Нека да решим проблема, хора. Отхвърлено.
246
00:12:15,068 --> 00:12:16,486
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
247
00:12:18,071 --> 00:12:19,698
Но как изобщо го е направила?
248
00:12:19,781 --> 00:12:21,533
Да го върна без камъка на ума?
249
00:12:21,617 --> 00:12:22,826
кой знае
250
00:12:22,910 --> 00:12:25,495
Но тя има света
само вибраниум синтезоид,
251
00:12:25,579 --> 00:12:27,623
играя Father-Knows-Best-In-Suburbia.
252
00:12:28,665 --> 00:12:30,542
Какво се случва, когато научи истината?
253
00:12:37,508 --> 00:12:39,134
(ПУСКА МУЗИКА)
254
00:12:39,218 --> 00:12:40,886
БИЛИ: Не мисля, че той харесва водата.
255
00:12:40,969 --> 00:12:44,181
Но ние трябва да го изчистим,
така че мама ще ни позволи да го задържим.
256
00:12:44,264 --> 00:12:46,517
-УАНДА: Томи, Били!
-О, не! Мама идва!
257
00:12:47,893 --> 00:12:50,103
Знаеш ли, плачът не ми липсва,
258
00:12:50,187 --> 00:12:52,940
но Боже Луиз,
трябваше ли да се научиш да ходиш
259
00:12:53,023 --> 00:12:54,900
Вие двамата никога не оставате на едно място.
260
00:12:57,819 --> 00:13:02,574
Освен ако не се оформяш невинно
човешка стена пред кухненската мивка.
261
00:13:03,408 --> 00:13:04,743
(КИХАНЕ)
-Бъдете благословени.
262
00:13:04,826 --> 00:13:06,620
- И ДВАМАТА: Благодаря ви.
-(МЕКА КОРА)
263
00:13:07,412 --> 00:13:09,498
Сега ми кажете кой от вас току-що излая?
264
00:13:10,249 --> 00:13:11,667
Скут.
265
00:13:12,918 --> 00:13:15,504
(ИЗПЪХВАНЕ) О, момче.
266
00:13:15,587 --> 00:13:18,173
Сервитьор, какво е това куче?
правя в кухненската ми мивка?
267
00:13:18,257 --> 00:13:19,842
Кучешкото гребло?
268
00:13:19,925 --> 00:13:21,426
Можем ли да го задържим, мамо?
269
00:13:22,761 --> 00:13:26,098
УАНДА: Е, сигурна съм
на стопаните му много им липсва.
270
00:13:26,181 --> 00:13:27,224
хайде
271
00:13:27,766 --> 00:13:30,519
хаха Наистина няма яка.
272
00:13:30,602 --> 00:13:32,187
ТОМИ: Може ли да го задържим?
273
00:13:32,271 --> 00:13:36,400
Той беше отвън. Плаче, сам.
274
00:13:36,483 --> 00:13:41,738
Сега, момчета, внимавайте
на едно живо същество е голяма отговорност.
275
00:13:41,822 --> 00:13:46,368
Кучетата се нуждаят от храна, упражнения, обучение,
276
00:13:46,451 --> 00:13:48,829
потърква корема и се гушка.
277
00:13:48,912 --> 00:13:51,665
И целувки между малките му уши.
278
00:13:51,748 --> 00:13:53,625
Добро утро, съпруга. Добро утро, момчета.
279
00:13:53,709 --> 00:13:57,045
-Добро утро, непознато мокро животно.
(УАНДА СЕ ХИКА)
280
00:13:57,129 --> 00:13:58,172
кой е това
281
00:13:58,255 --> 00:14:00,841
Всъщност не сме съвсем сигурни.
282
00:14:00,924 --> 00:14:02,718
Защо толкова официално, скъпа?
283
00:14:02,801 --> 00:14:06,680
О, наистина е просто предпазна мярка.
Имах предчувствие, че някой може да изскочи.
284
00:14:06,763 --> 00:14:08,849
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
-Здрасти, деца.
285
00:14:08,932 --> 00:14:12,853
-С точно артикула, който изискваме.
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
286
00:14:12,936 --> 00:14:16,398
Моят кухненски прозорец ми каза
някой има ново куче.
287
00:14:17,774 --> 00:14:19,526
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
- Назовахте ли го вече?
288
00:14:19,610 --> 00:14:21,653
(ДУШАНЕ НА КУЧЕ)
- Какво ще кажете за Снифи?
289
00:14:21,737 --> 00:14:22,946
о! (СМИХВА се)
290
00:14:23,030 --> 00:14:24,865
(ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО ТРЪКНЕ)
-(КУЧЕТО ВИКА)
291
00:14:25,490 --> 00:14:26,742
Какво ще кажете за Спарки?
292
00:14:26,825 --> 00:14:29,953
(СМИХВА се)
Е, трябва ли да го направим официално?
293
00:14:32,080 --> 00:14:34,416
-Уанда.
- Хм?
294
00:14:34,499 --> 00:14:37,085
(МЕКО) Агнес беше точно там!
- Тя не забеляза.
295
00:14:37,169 --> 00:14:40,214
Тя дори не забеляза кога момчетата
преминаха от бебета до петгодишни.
296
00:14:40,297 --> 00:14:41,590
Това не е, за което се разбрахме.
297
00:14:41,673 --> 00:14:43,842
Не направихте никакви усилия
да скриеш способностите си.
298
00:14:43,926 --> 00:14:45,928
Е, уморих се да се крия, Вис.
299
00:14:47,429 --> 00:14:49,723
А може би и вие не трябва.
300
00:14:50,516 --> 00:14:53,602
Ванда, обикновено сме
толкова много от същия ум.
301
00:14:54,269 --> 00:14:55,521
Но точно сега...
302
00:14:58,440 --> 00:15:00,067
Какво не ми казваш?
303
00:15:00,901 --> 00:15:03,237
И така, Спарки нашето куче ли е, татко?
304
00:15:03,320 --> 00:15:04,530
ВИЗИЯ: Какво?
305
00:15:04,613 --> 00:15:05,989
(СПАРКИ ХИПНЕНЕ)
306
00:15:06,073 --> 00:15:07,574
(ВИЖЪН ВЪЗДЪШКА, ТИХО РУМХТИ)
307
00:15:07,658 --> 00:15:11,954
Момчета, баща ви и аз
не мисли, че си готов
308
00:15:12,037 --> 00:15:15,874
правилно да се грижи за животно
поне докато си...
309
00:15:15,958 --> 00:15:17,459
десет. (КАШЛИЦА) Десет.
310
00:15:18,418 --> 00:15:19,461
Десет години.
311
00:15:22,339 --> 00:15:25,217
- Чакай сега, почакай малко...
- Чакай, не, не, не.
312
00:15:25,300 --> 00:15:28,971
-...вие, млади хищници.
-УАНДА: Не, не, не! (ИЗПЪХВАНЕ)
313
00:15:29,054 --> 00:15:32,140
Да се надяваме, че това куче
остава със същия размер. (СМИХВА се)
314
00:15:34,059 --> 00:15:35,227
Уф, уф.
315
00:15:39,481 --> 00:15:40,566
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
316
00:15:43,360 --> 00:15:45,988
окей Добре, разбрах го.
317
00:15:46,071 --> 00:15:48,991
Това, което ми трябва
е убежище от 10 000 паунда
318
00:15:49,074 --> 00:15:52,244
съставен от олово за фотони,
кадмий за неутрони,
319
00:15:52,327 --> 00:15:55,247
тантал за сеизмични взривове, на колела.
320
00:15:56,999 --> 00:16:01,503
И тогава щях да мога
за безопасно повторно влизане в Westview. нали
321
00:16:01,587 --> 00:16:03,380
да Теоретично.
322
00:16:03,463 --> 00:16:05,382
Мога да работя теоретично.
323
00:16:06,758 --> 00:16:07,885
Какво пропуснах?
324
00:16:07,968 --> 00:16:09,344
Близнаците на възраст до десет.
325
00:16:09,428 --> 00:16:12,931
Света Коледа. С тази скорост,
те ще бъдат празни гнезда до вечеря.
326
00:16:13,015 --> 00:16:15,976
Познавам аерокосмически инженер
които биха се справили с това предизвикателство.
327
00:16:19,104 --> 00:16:23,150
Но не мога да гарантирам Hex
няма просто да ви изтрие ума, докато влизате.
328
00:16:23,233 --> 00:16:25,027
чакай Какво е Hex?
329
00:16:25,110 --> 00:16:29,489
О, хм, това е, което наричам аномалия
поради шестоъгълната си форма.
330
00:16:29,573 --> 00:16:31,325
Започва да хваща.
331
00:16:33,285 --> 00:16:34,995
Наистина ли искаш да се върнеш там?
332
00:16:35,078 --> 00:16:37,039
След всичко, на което те подложи?
333
00:16:37,831 --> 00:16:39,917
да Да, разбирам.
334
00:16:41,210 --> 00:16:43,337
Идентифицирахме ли вече тези непълнолетни?
335
00:16:43,420 --> 00:16:44,922
Или новородените?
336
00:16:45,005 --> 00:16:46,965
МОНИКА: О, близнаците на Ванда са нейни.
337
00:16:47,049 --> 00:16:50,928
Всичко може да изглежда фалшиво в телевизора,
но всичко там е истинско.
338
00:16:51,011 --> 00:16:53,305
Но Ванда манипулира
възприятията на хората,
339
00:16:53,388 --> 00:16:54,473
кара ги да халюцинират.
340
00:16:54,556 --> 00:16:55,849
ДАРСИ: Да, това е цялата й чанта.
341
00:16:55,933 --> 00:16:58,519
Ако всички декори и реквизит
и гардеробът бяха твърда материя,
342
00:16:58,602 --> 00:17:01,104
това би означавало
тя притежава безумно количество власт.
343
00:17:01,188 --> 00:17:03,440
Далеч надхвърля всичко
тя е показвана в миналото.
344
00:17:03,524 --> 00:17:07,444
Ъъъ, тя можеше да унищожи Танос
сама, ако той не беше инициирал блиц.
345
00:17:07,528 --> 00:17:09,530
Искам да кажа, никой друг не се приближи.
346
00:17:09,613 --> 00:17:12,074
Е, бих спорил
че капитан Марвел се приближи.
347
00:17:12,950 --> 00:17:15,577
Нейните сили идват от
камък на безкрайността също, нали?
348
00:17:15,661 --> 00:17:17,120
Не говорим за нея.
349
00:17:17,204 --> 00:17:19,831
Говорим за Ванда.
350
00:17:22,251 --> 00:17:23,460
Дарси?
351
00:17:24,253 --> 00:17:27,506
Какво казахте
за реквизит и декори и...
352
00:17:27,589 --> 00:17:29,132
Гардероб?
353
00:17:32,386 --> 00:17:33,387
Къде е лабораторията?
354
00:17:42,771 --> 00:17:44,314
WOO: Какво търсим?
355
00:17:44,398 --> 00:17:45,482
МОНИКА: Това.
356
00:17:47,150 --> 00:17:50,696
О, човече, контролираме ли ума си
да видя това точно сега?
357
00:17:50,779 --> 00:17:51,780
Джипърс пълзящи!
358
00:17:53,490 --> 00:17:56,243
МОНИКА: О, не. Те са истински, добре.
359
00:17:56,326 --> 00:17:57,536
Мога ли да взема това назаем?
360
00:17:57,619 --> 00:17:59,079
Уау Уау, уау, уау, уау.
361
00:18:02,875 --> 00:18:04,501
ДАРСИ: (ИЗПЪХВА) Уау!
362
00:18:11,216 --> 00:18:14,094
Имал си бронирана жилетка
когато влезе вътре, нали?
363
00:18:14,178 --> 00:18:17,306
Тези панталони са 87% кевлар.
364
00:18:18,974 --> 00:18:22,853
Това не е илюзия.
Ванда пренаписва реалността.
365
00:18:22,936 --> 00:18:23,979
за постоянно?
366
00:18:24,062 --> 00:18:27,107
Ако може да промени нещата
докато влизат в Hex...
367
00:18:27,191 --> 00:18:28,734
А, нарекохте го Hex.
368
00:18:30,569 --> 00:18:34,489
Какво се случва, ако изпратим нещо
това не изисква промяна?
369
00:18:38,493 --> 00:18:40,329
(ПУСКА МУЗИКА)
370
00:18:41,496 --> 00:18:42,873
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
371
00:18:46,960 --> 00:18:50,923
Значи ми казваш, че това е пишеща машина,
Rolodex и календар в едно?
372
00:18:51,006 --> 00:18:52,799
Какво друго може да направи? Намерете ми жена?
373
00:18:52,883 --> 00:18:53,884
В крайна сметка да.
374
00:18:53,967 --> 00:18:57,221
(ХИХИ СЕ) Това е адска работа
гледам как работиш с тези компютри, Vision.
375
00:18:57,304 --> 00:18:59,223
Сякаш говориш техния език.
376
00:18:59,306 --> 00:19:00,557
Какво мислиш, Норм?
377
00:19:00,641 --> 00:19:02,059
Трябва ли да сърфираме в интернет?
378
00:19:02,142 --> 00:19:03,769
Ковабунга, пич.
379
00:19:06,146 --> 00:19:07,940
(БИПКАНЕ И ТРАЧЕНЕ)
380
00:19:11,360 --> 00:19:14,154
Хей, виж, вече имаме електронна поща.
381
00:19:14,238 --> 00:19:17,491
Нарича се имейл, Норм.
какво търсиш
382
00:19:17,574 --> 00:19:18,617
Отварачка за писма.
383
00:19:18,700 --> 00:19:21,370
А, нямаме нужда от това.
Ние вече сме на върха.
384
00:19:24,206 --> 00:19:27,668
ХОРАТА: „S.W.O.R.D.
Строго секретно комюнике. Удостоверете се.
385
00:19:27,751 --> 00:19:31,463
"Доктор Дарси Луис"
открития относно аномалията на Максимов.
386
00:19:31,547 --> 00:19:34,716
„Високи нива на радиация
присъства в периметъра.
387
00:19:34,800 --> 00:19:37,177
„Ефектът върху жителите на Westview е неизвестен.
388
00:19:37,261 --> 00:19:38,846
— Моля, посъветвайте се.
389
00:19:38,929 --> 00:19:40,681
(ХОРА СЕ СМЕЯТ)
390
00:19:42,516 --> 00:19:44,726
НОРМА: Е, хайде, приятелю.
Какво ще пишем обратно?
391
00:19:44,810 --> 00:19:46,395
Ти си забавният човек в офиса.
392
00:19:49,022 --> 00:19:50,190
Това е шега.
393
00:19:50,274 --> 00:19:51,942
не можеш ли да кажеш
394
00:19:52,693 --> 00:19:53,861
Нищо от това не е истинско.
395
00:19:59,658 --> 00:20:00,659
(ИЗМЪРШИ)
396
00:20:00,742 --> 00:20:02,286
(ЗАДЪХВАНЕ)
397
00:20:02,369 --> 00:20:05,122
моля моля помогнете ми
398
00:20:05,205 --> 00:20:07,583
кой ден е колко време мина
399
00:20:07,666 --> 00:20:10,043
Къде ми е телефонът?
Трябва да се обадя на сестра ми.
400
00:20:10,127 --> 00:20:12,212
-Нормално.
-Тя се грижи за баща ни, той е болен.
401
00:20:12,296 --> 00:20:14,173
-Къде е телефонът ми?
- Успокой се, Норм.
402
00:20:14,256 --> 00:20:16,383
не мога да разбера
какво се опитваш да ми кажеш.
403
00:20:16,466 --> 00:20:18,260
- Трябва да я спреш.
- Да спра кого?
404
00:20:18,343 --> 00:20:19,595
Тя е в главата ми.
405
00:20:19,678 --> 00:20:21,889
Нито едно от тях не е мое.
406
00:20:21,972 --> 00:20:24,892
боли ме Толкова много боли.
407
00:20:24,975 --> 00:20:26,393
Просто я накарай да спре.
408
00:20:26,476 --> 00:20:28,145
(ВИКНЕ) Просто я накарай да спре...
409
00:20:29,479 --> 00:20:30,731
(ИЗМЪРШИ)
410
00:20:30,814 --> 00:20:32,232
(ВЕСЕЛО) Сега ми кажи това.
411
00:20:32,316 --> 00:20:35,611
Ако изпратя имейл,
къде да сложа печата?
412
00:20:39,323 --> 00:20:41,491
технология. ах
413
00:20:44,912 --> 00:20:47,289
БИЛИ: Седни, Спарки, седни. Добро куче.
414
00:20:47,372 --> 00:20:49,208
-Говори.
-(ЛАЕ)
415
00:20:49,291 --> 00:20:51,376
Браво, Спарки.
416
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
Сега завъртете.
417
00:20:53,795 --> 00:20:54,796
Браво момче!
418
00:20:54,880 --> 00:20:57,466
о! Браво Били!
419
00:20:57,549 --> 00:20:59,843
И ти не беше толкова лош, Спарки.
420
00:20:59,927 --> 00:21:01,512
Това беше радикално.
421
00:21:01,595 --> 00:21:03,055
къде е татко
Трябва да отидем да покажем на татко!
422
00:21:03,138 --> 00:21:04,306
О, той... Той е на работа.
423
00:21:06,099 --> 00:21:08,602
-А?
- Събота е.
424
00:21:08,685 --> 00:21:10,103
Не, не е. Понеделник е.
425
00:21:10,187 --> 00:21:11,855
Тази сутрин беше събота.
426
00:21:12,856 --> 00:21:16,360
Имаше спешен случай в офиса
и баща ти трябваше да влезе.
427
00:21:16,443 --> 00:21:17,444
Край на историята.
428
00:21:20,656 --> 00:21:24,701
Виж, той просто... Имаше нужда от разсейване.
429
00:21:24,785 --> 00:21:26,828
от какво?
430
00:21:26,912 --> 00:21:28,163
От нас?
431
00:21:28,247 --> 00:21:32,459
не! Няма начин! не!
432
00:21:34,044 --> 00:21:39,258
Понякога баща ти и аз
не са на една и съща страница,
433
00:21:39,341 --> 00:21:43,554
но това е само временно.
434
00:21:43,637 --> 00:21:46,473
като вас двамата,
може да се карате за играчки,
435
00:21:46,557 --> 00:21:48,892
но той винаги ще бъде твой брат.
436
00:21:48,976 --> 00:21:50,894
И той винаги ще бъде твой.
437
00:21:51,728 --> 00:21:54,106
Защото семейството е завинаги.
438
00:21:54,982 --> 00:21:56,817
Имаш ли брат, мамо?
439
00:21:58,026 --> 00:21:59,236
Аз го правя.
440
00:22:00,487 --> 00:22:03,657
да Той е далече от тук.
441
00:22:03,740 --> 00:22:07,244
И това понякога ме натъжава.
442
00:22:07,828 --> 00:22:09,037
(ЛАЙ)
443
00:22:11,039 --> 00:22:13,834
-БИЛИ: Хей, Спарки, какво има, момче?
(СПАРКИ РЪМЖИ)
444
00:22:13,917 --> 00:22:15,586
Нещо го плаши.
445
00:22:16,336 --> 00:22:18,338
(СПАРКИ РЪМЖИ И ЛАЕ)
446
00:22:20,841 --> 00:22:22,259
Остани тук.
447
00:22:23,510 --> 00:22:24,595
(СПАРКИ ЛАЕ)
448
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
БИЛИ: Спарки!
449
00:22:38,066 --> 00:22:41,820
ХЕЙУЪРД: Знам, че това е технология от
80-те, но можем ли да изострим визуализацията?
450
00:22:41,904 --> 00:22:43,155
МОНИКА: Работя върху това.
451
00:22:45,532 --> 00:22:47,117
Maximoff се намира.
452
00:22:47,201 --> 00:22:48,285
браво
453
00:22:48,368 --> 00:22:50,037
Не можем да видим дрона в предаването.
454
00:22:50,120 --> 00:22:51,872
Уанда го кадрира от кадъра.
455
00:22:51,955 --> 00:22:53,457
Точно като всички скокове.
456
00:22:53,540 --> 00:22:56,293
Ванда решава какво да влезе в нейното шоу
и какво не.
457
00:22:56,376 --> 00:22:59,004
И ето ни. Станахте.
458
00:22:59,713 --> 00:23:03,091
Ванда, това е капитан Моника Рамбо.
459
00:23:03,175 --> 00:23:04,218
чуваш ли ме
460
00:23:07,596 --> 00:23:09,681
Просто искам да поговорим. Това е.
461
00:23:12,392 --> 00:23:14,394
- Никаква радост.
-МОНИКА: Ъ-ъ...
462
00:23:15,145 --> 00:23:18,315
Чакай, контролите ми не работят.
Свържете отново пластира.
463
00:23:18,398 --> 00:23:19,691
Пренебрежение. Направете удара.
464
00:23:19,775 --> 00:23:22,319
какво? Не. Дронът не е активиран.
465
00:23:22,402 --> 00:23:23,654
Направете удара.
466
00:23:28,492 --> 00:23:30,160
какво направи
467
00:23:30,244 --> 00:23:31,620
АГЕНТ: Има пробив, сър.
468
00:23:32,246 --> 00:23:33,664
(ПАНИЧЕСКО БЪРБОРЕНЕ)
469
00:23:37,960 --> 00:23:39,962
(БРЕМЕННА АЛАРМА)
470
00:23:41,213 --> 00:23:42,631
(ХОРАТА КРЕЩАТ)
471
00:24:12,578 --> 00:24:14,204
(ПРАЦКАНЕ НА ОРЪЖИЯ)
472
00:24:24,256 --> 00:24:25,465
това твое ли е
473
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
(ШИПЯЩО)
474
00:24:33,473 --> 00:24:36,059
Ракетата беше само предпазна мярка.
475
00:24:36,143 --> 00:24:38,478
Едва ли можеш да ни обвиняваш, Ванда.
476
00:24:38,562 --> 00:24:40,189
УАНДА: О, мисля, че мога.
477
00:24:41,064 --> 00:24:43,817
Това ще бъде единственото ви предупреждение.
478
00:24:45,235 --> 00:24:47,029
Стой далеч от дома ми.
479
00:24:47,905 --> 00:24:51,366
Не ми пречиш. няма да те безпокоя
480
00:24:51,450 --> 00:24:53,160
Иска ми се да можеше да е толкова просто.
481
00:24:54,203 --> 00:24:56,121
Взехте цял град за заложници.
482
00:24:56,205 --> 00:24:58,749
Е, не съм аз
с оръжията, директор.
483
00:24:59,458 --> 00:25:01,585
МОНИКА: Но ти си тази, която контролира.
484
00:25:03,962 --> 00:25:05,464
Все още си тук.
485
00:25:08,926 --> 00:25:12,930
МОНИКА: Ванда, не знаех
дроновете бяха въоръжени.
486
00:25:13,639 --> 00:25:15,849
Но вие знаете това, нали?
487
00:25:15,933 --> 00:25:17,684
Град, пълен с цивилни.
488
00:25:17,768 --> 00:25:21,605
И ти, телепат,
донесе S.W.O.R.D. Агент във вашия дом.
489
00:25:22,272 --> 00:25:25,192
Ти ми се довери
за да помогнете за раждането на вашите бебета.
490
00:25:25,275 --> 00:25:28,570
На някакво ниво, Уанда,
знаеш, че съм съюзник.
491
00:25:29,571 --> 00:25:30,656
искам да ти помогна
492
00:25:30,739 --> 00:25:34,993
как? Какво бихте могли
евентуално трябва да ми предложиш?
493
00:25:36,203 --> 00:25:37,454
какво искаш
494
00:25:38,288 --> 00:25:39,706
Имам каквото искам
495
00:25:41,291 --> 00:25:45,879
и никой
някога ще ми го вземе отново.
496
00:25:53,136 --> 00:25:55,222
(ГЪН ТРЪКНЕ)
-Уау, уау, уау, уау!
497
00:25:55,305 --> 00:25:56,306
Отдръпни се!
498
00:25:58,600 --> 00:25:59,935
-Уанда!
-Стани долу!
499
00:26:09,027 --> 00:26:10,028
(ИЗПЪХВАНЕ)
500
00:26:24,418 --> 00:26:25,794
(ИЗПЪХВАНЕ)
-О
501
00:26:26,753 --> 00:26:28,213
ЖЕНА: Имате бъркотия,
502
00:26:28,297 --> 00:26:30,966
и все още използвате
следващата водеща марка.
503
00:26:32,467 --> 00:26:34,803
Имате нужда от хартиени кърпи на марката Lagos.
504
00:26:34,887 --> 00:26:37,139
Най-абсорбиращата налична хартиена кърпа.
505
00:26:39,433 --> 00:26:40,809
(ВЪЗДИШКИ)
506
00:26:42,519 --> 00:26:44,646
Съпрузите също могат да го използват, нали знаете.
507
00:26:45,856 --> 00:26:49,860
Лагос. Когато правите
бъркотия, която не искахте.
508
00:26:52,613 --> 00:26:55,073
ТОМИ: Спарки! Хайде, момче!
509
00:26:55,157 --> 00:26:57,743
БИЛИ: Спарки! Спарки!
510
00:26:57,826 --> 00:27:00,787
- Ето, момче! Спарки!
- Хей, какъв е проблемът, пичове?
511
00:27:00,871 --> 00:27:02,789
- Не можем да намерим нашето куче.
-А, не се притеснявай.
512
00:27:02,873 --> 00:27:03,999
Със сигурност ще се появи.
513
00:27:04,082 --> 00:27:07,211
Майка ти няма да му позволи да стигне далеч. госпожо
514
00:27:08,128 --> 00:27:09,713
Не знам къде можеше да отиде.
515
00:27:09,796 --> 00:27:10,964
Ето, момче!
516
00:27:11,048 --> 00:27:13,175
-Спарки! Спарки!
-Спарки!
517
00:27:13,258 --> 00:27:14,843
(ШУМОЛЕНЕ)
518
00:27:16,970 --> 00:27:18,305
(ИЗПЪХВАНЕ)
-Спарки!
519
00:27:19,932 --> 00:27:21,934
(ВЪЗДИШАНЕ)
520
00:27:22,100 --> 00:27:24,019
-аз...
(ИЗПЪХВАНЕ)
521
00:27:25,145 --> 00:27:28,148
Не исках да идвам
докато го увия.
522
00:27:29,441 --> 00:27:30,567
Какво стана с него?
523
00:27:30,651 --> 00:27:32,528
АГНЕС: Намерих го в моите храсти с азалии.
524
00:27:32,611 --> 00:27:34,530
Не знам колко листа е изял.
525
00:27:34,613 --> 00:27:37,115
Не го намерих, докато не стана твърде късно.
526
00:27:38,825 --> 00:27:39,826
о...
527
00:27:41,370 --> 00:27:44,957
Томи, Били, много съжалявам.
528
00:27:46,542 --> 00:27:48,126
чакай недейте недейте
529
00:27:48,210 --> 00:27:50,754
-Недей какво?
- Не се състарявайте.
530
00:27:50,838 --> 00:27:55,509
Желанието за бягане
от това чувство е силно.
531
00:27:55,592 --> 00:27:56,718
аз знам
532
00:27:58,762 --> 00:28:00,180
Твърде тъжно е.
533
00:28:00,931 --> 00:28:04,601
Можеш да поправиш всичко, мамо. Поправете мъртвите.
534
00:28:06,186 --> 00:28:07,271
какво?
535
00:28:09,940 --> 00:28:10,941
не
536
00:28:12,359 --> 00:28:13,735
Можете ли да направите това?
537
00:28:18,574 --> 00:28:21,451
Опитвам се да ти кажа
538
00:28:21,535 --> 00:28:24,830
че има правила в живота, нали?
539
00:28:24,913 --> 00:28:29,501
Не можем да бързаме със стареенето
просто защото е удобно. (СМИХВА се)
540
00:28:30,544 --> 00:28:34,673
И не можем да обърнем смъртта.
541
00:28:35,674 --> 00:28:37,467
Колкото и да ни натъжава.
542
00:28:38,343 --> 00:28:40,345
окей Някои неща са завинаги.
543
00:28:41,305 --> 00:28:43,599
-(ВЪЗДИШКИ)
- Казахте, че семейството е завинаги.
544
00:28:43,682 --> 00:28:45,934
ТОМИ: Той е семейство.
545
00:28:46,018 --> 00:28:47,728
Върни го, мамо.
546
00:28:48,812 --> 00:28:49,938
ВИЗИЯ: Кой да върне?
547
00:28:54,902 --> 00:28:55,944
(ВЪЗДИШКИ)
548
00:29:00,824 --> 00:29:03,785
О, момчета. ела тук
549
00:29:07,748 --> 00:29:09,958
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)
550
00:29:24,181 --> 00:29:25,557
как са момчетата
551
00:29:26,850 --> 00:29:29,019
Малко разбито сърце,
но ще се оправят.
552
00:29:33,982 --> 00:29:38,820
Е, не се случва често да си вземете куче
и ги погребват същия ден.
553
00:29:38,904 --> 00:29:41,823
Е, животът се движи доста бързо
навън в предградията.
554
00:29:46,453 --> 00:29:47,913
Говорих с Норм.
555
00:29:48,497 --> 00:29:49,498
О?
556
00:29:50,374 --> 00:29:52,459
Открих тази на човека
потисната личност
557
00:29:52,543 --> 00:29:54,753
и аз говорих с него без твоето наблюдение.
558
00:29:56,255 --> 00:29:57,589
Изпитваше болка, Ванда.
559
00:29:59,091 --> 00:30:00,759
Визия... (ЛЕКО СЕ ХИХИ)
560
00:30:01,760 --> 00:30:03,637
- Слушай, може ли просто...
-ВИДИЯ: Какво?
561
00:30:04,930 --> 00:30:06,098
гледам телевизия?
562
00:30:07,015 --> 00:30:10,894
Включете за през нощта, така че
можеш ли да промениш всичко отначало?
563
00:30:10,978 --> 00:30:12,187
Не, Ванда.
564
00:30:13,564 --> 00:30:15,732
Не можеш да ме контролираш по начина, по който правиш тях.
565
00:30:17,609 --> 00:30:18,861
не мога ли
566
00:30:18,944 --> 00:30:21,071
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
567
00:30:21,154 --> 00:30:23,448
(АПЛОДИСМЕНТИ)
568
00:30:23,532 --> 00:30:24,741
отивам да си лягам
569
00:30:24,825 --> 00:30:26,660
ВИЗИЯ: Не! Не сме приключили тук.
570
00:30:28,120 --> 00:30:30,372
Какво представлява "Максимовската аномалия"?
571
00:30:30,455 --> 00:30:31,456
какво?
572
00:30:32,249 --> 00:30:35,043
Трябва да вярвам
че това, каквото и да е това,
573
00:30:35,127 --> 00:30:36,545
в началото беше подсъзнателно
574
00:30:36,628 --> 00:30:39,173
и че само ти
наскоро разбра за това.
575
00:30:39,256 --> 00:30:41,717
Наясно с какво?
576
00:30:41,800 --> 00:30:43,677
-Норм има семейство, Ванда!
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
577
00:30:43,760 --> 00:30:45,888
Той има семейство и не може да ги достигне
578
00:30:45,971 --> 00:30:49,349
-защото няма да му позволиш да стигне до тях!
- Не знам за какво говориш!
579
00:30:49,433 --> 00:30:51,059
Спри да ме лъжеш!
580
00:30:51,185 --> 00:30:57,274
(БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
- Това, всичко това е за нас.
581
00:30:57,357 --> 00:30:59,651
Така че нека аз да се справя.
582
00:30:59,735 --> 00:31:01,570
Какво има извън Westview?
583
00:31:03,071 --> 00:31:04,907
Не искаш да знаеш, обещавам ти.
584
00:31:04,990 --> 00:31:08,160
Не можете да правите
този избор за мен, Ванда!
585
00:31:09,870 --> 00:31:12,247
Никога не си говорил с мен
като това преди.
586
00:31:12,331 --> 00:31:15,083
преди какво? (ГЛАСЪТ СЕ НАДИГА) Преди какво?
587
00:31:15,167 --> 00:31:17,377
Не мога да си спомня живота си преди Westview.
588
00:31:17,461 --> 00:31:19,129
Не знам кой съм!
589
00:31:19,213 --> 00:31:20,589
страх ме е!
590
00:31:21,840 --> 00:31:22,925
(БРЪМЕНЕНЕТО СПИРА)
591
00:31:23,008 --> 00:31:25,552
Ти си моят съпруг.
592
00:31:27,346 --> 00:31:29,890
Ти си бащата на Томи и Били.
593
00:31:29,973 --> 00:31:31,683
Това не е ли достатъчно?
594
00:31:36,688 --> 00:31:39,191
Ванда, защо си там
няма ли други деца в Westview?
595
00:31:39,274 --> 00:31:41,068
О, Боже! има! Просто спри!
596
00:31:41,151 --> 00:31:42,319
не не
597
00:31:42,986 --> 00:31:46,198
Детската площадка стои празна
всяка сутрин ходя на работа.
598
00:31:46,281 --> 00:31:47,366
защо кажи ми защо
599
00:31:47,449 --> 00:31:50,494
Наистина ли мислиш
че аз контролирам всичко?
600
00:31:51,578 --> 00:31:55,290
Че съм някак
отговарящ за всички в Westview?
601
00:31:55,374 --> 00:31:57,125
Разхождам кучетата им,
косят тревните си площи,
602
00:31:57,209 --> 00:31:59,294
да ги накараш
часовете за зъболекар навреме?
603
00:31:59,378 --> 00:32:01,046
Искам да кажа, аз... (СМЕЕ СЕ СУХО)
604
00:32:03,674 --> 00:32:07,344
Не знам как започна всичко това
на първо място.
605
00:32:08,846 --> 00:32:12,933
Ванда, това, което правиш тук, не е наред.
606
00:32:13,016 --> 00:32:15,143
-Аз... (Хленчи)
– Грешно е.
607
00:32:15,227 --> 00:32:16,353
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)
608
00:32:22,526 --> 00:32:24,027
Аз не го направих.
609
00:32:24,111 --> 00:32:25,571
аз...
610
00:32:28,699 --> 00:32:30,200
Не ми вярваш.
611
00:32:30,284 --> 00:32:34,705
Ванда, искам, но в този момент,
Напълно игнорирам статистиката.
612
00:32:36,206 --> 00:32:37,583
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)
613
00:32:41,545 --> 00:32:42,671
(УАНДА ДУХНЕ)
614
00:32:46,216 --> 00:32:48,260
(УАНДА ДИША ДЪЛБОКО)
615
00:32:54,808 --> 00:32:57,060
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(БРЕМЕНА АЛАРМА)
616
00:33:04,693 --> 00:33:05,986
Ванда, кой е това?
617
00:33:15,871 --> 00:33:17,122
(ЗАДЪХВА ТИХО)
618
00:33:19,333 --> 00:33:21,168
(Публиката наздраве)
619
00:33:26,048 --> 00:33:29,218
Отдавна изгубен брат, трябва да го изцедиш
вонящата му сестра до смърт или какво?
620
00:33:29,301 --> 00:33:31,094
(Публиката се СМЕЕ)
621
00:33:31,220 --> 00:33:33,222
Тя преработи Пиетро?
622
00:33:40,312 --> 00:33:41,730
(ШЕПНЕ) Пиетро?
623
00:33:44,691 --> 00:33:46,443
о (ХИПЛЕНЕ)
624
00:33:46,527 --> 00:33:48,529
(Публиката наздраве)
625
00:33:50,614 --> 00:33:51,782
Кой е попчето?
626
00:33:51,865 --> 00:33:54,117
(Публиката се смее и аплодира)